Новые спектакли

«Одесские рассказы»

Спектакль по мотивам книги Бабеля на русском с английскими субтитрами.

Среда 29 ноября (19:30),
Четверг 30 ноября, (19:30),
Пятница 1 декабря (19:30),
Суббота 2 декабря (15:00 и 19:30)

Вслед за успешной премьерой “Собачьего сердца”, театр Xameleon продолжает сезон спектаклей, посвященных столетию Великой Октябрьской Революции, и выпускает спектакль по мотивам “Одесских рассказов” Исаака Бабеля.

Октябрьская Революция и последовавшая за ней Гражданская война стали катастрофой для миллионов. Страна была расколота, и глубина пропасти росла с каждым днем. Счастливы те, кто смогли найти свое место в новом обществе, но многие оказались в нем ненужными и даже нежелательными элементами.

Исаак Бабель мастерски описал “рыцарей Молдаванки’, романтических  головорезов, нищих и попрошаек, мелких дельцов и контрабандистов, живших в Одессе в то время. Смогли ли они найти место в изменившимся обществе или стали чужими в новом мире? Взяв за основу прозу Бабеля, которую многие называют поэзией, и дополнив ее живой музыкой, театр Хамелеон окунулся в мир Одессы 20-х годов и попытался ответить на эти вопросы.

Актеры и создатели спектакля

Актеры: Алексей Шедько, Алексей Аверкин, Олег Сидорчик, Ирина Кара, Влада Лемешевская

Режиссер: Константин Каменский

Продолжительность?

Продолжительность: 2 часа 15 минут (с антрактом)

Где?

Адрес театра: The Cockpit, Gateforth Street, Marylebone, London NW8 8EH

Ближайшие станции: Marylebone (Bakerloo, National_Rail_Logo National Rail), Edgware Road (Hammersmith & City, District, Circle, Bakerloo). Обе станции примерно в 7 минутах ходьбы.

Спектакли

«Собачье сердце»

Спектакль по повести М.А.Булгакова на русском с английскими субтитрами.

Блестящий профессор медицины пересаживает обычной дворняге гипофиз человека и  создает существо, которое в итоге обращается против своего создателя…

К 100-летней годовщине Великой Октябрьской Революции, лондонский театр Xameleon выпускает спектакль «Собачье сердце» по бессмертному произведению Михаила Афанасьевича Булгакова.

Произведение, написанное в 1925 году, и исследующее превращение собаки Шарика в нарциссическое  воплощение нового советского человека, было запрещено в СССР более 60 лет. Обращаясь к этому неоднозначному периоду истории, театр Xameleon  поднимает вопросы об ответственности элиты за свои эксперименты, и рассматривает до сих пор будоражащие современное общество конфликты между различными социальными классами.

Актеры и создатели спектакля

Актеры: Олег Сидорчик, Сергей Котюх, Алексей Аверкин, Александра Царькова, Эймас Минкелис, Влада Лемешевская

Режиссер: Константин Каменский

Ассистент режиссера:  Катрина Васильева

Продюсер: Влада Лемешевская

Дизайнер костюмов, сценографии и художник-мультипликатор: Ирина Глузман

Создатель видео контента: Наталья Лаврова

Оператор: Максим Шильдбах

Актеры видеоматериалов: Ирина Кара, Дмитрий Турчанинов, Юрий Климов, Игорь Вудз

Художник по свету, видео и звукорежиссер: Бекки Браун

Субтитры: Obskura (Инеса Струпуле и Альберто Лопес)

Продолжительность?

Продолжительность: 2 часа 15 минут (с антрактом)

Где?

Адрес театра: Pleasance TheatreCarpenters Mews, North Road, London N7 9EF

Ближайшие станции: Caledonian Road (Picadilly Line, 2 зона) – 6 минут пешком

Любовь в футляре

Спектакль по рассказам Чехова на русском с английскими субтитрами.

Спектакль основан на коротких рассказах Антона Павловича Чехова, посвященных теме любви и взаимоотношений между людьми.

Наряду с такими широко известными произведениями, как “Предложение” и “Роман с контрабасом”, мы представим вниманию зрителя и менее популярные рассказы автора. Узнаваемые и вечно актуальные житейские зарисовки, вышедшие из-под пера одного из самых любимых русских драматургов, в режиссуре Дмитрия Турчанинова сложились в удивительно смешной и одновременно трогательный спектакль. Ироничная и бесшабашная, веселая и грустная – такова по убеждению Чехова сама жизнь. Таким получился и наш спектакль.

Актеры и создатели спектакля

Актеры: Ирина Кара, Олег Хилл, Влада Лемешевская, Олег Сидорчик, Вадим Богданов, Игорь Селиванов, Мария Блатштейн

Режиссер и сценограф: Дмитрий Турчанинов

Художник по свету и звукорежиссер: Юрий Галкин

Художник-декоратор: Зарина Костельман

Субтитры: Obskura (Инесе Струпуле и Альберто Лопес)

Помощник сцены: Елена Роганьян

Исполнительный продюсер: Влада Лемешевская

Продолжительность?

Продолжительность: 2 часа 15 минут (с антрактом)

Где?

Адрес театра: The Cockpit, Gateforth Street, Marylebone, London NW8 8EH

Ближайшие станции: Marylebone (Bakerloo, National_Rail_Logo National Rail), Edgware Road (Hammersmith & City, District, Circle, Bakerloo). Обе станции примерно в 7 минутах ходьбы.

Фотографии

Женитьба Фигаро

Спектакль на русском с английскими субтитрами.

Комедия Пьера Огюста Карона де Бомарше “Безумный день, или Женитьба Фигаро”, не сходит с подмостков мировых театров уже третье столетие и пользуется большой популярностью у зрителей благодаря своей ювелирной композиции и юмору. Написанная накануне Французской революции, эта пьеса звучит удивительным образом актуальной и сегодня.

Русскоговорящему зрителю “Женитьба Фигаро” известна прежде всего по спектаклю театра Сатиры с Андреем Мироновым в главной роли. Театр Xameleon решил взяться за этот материал, и представить свою версию этой знаменитой пьесы.

Адаптировав оригинальный текст Бомарше, мы постарались остаться верными изначальным идеям автора, который написал эту пьесу для Театра Комедии дель арте. В нашем спектакле, элементы Комедии сочетаются с традициями русских и западных театральных школ, которые были привнесены создателями этого спектакля.

Поднимая вопросы верности, политики, любви и ревности мы постарались сделать это в такой легкой и непринужденной форме, что зрителю не останется ничего другого, как смеяться от души и сопереживать нашим героям, которые оказались вовлечены в водоворот событий этого безумного дня.

Актеры и создатели спектакля

Режиссер-постановщик: Алеся Маньковская

Режиссер: Константин Каменский

Художник по свету: Юрий Галкин

Исполнительный продюсер: Влада Лемешевская

Актеры: Вадим Богданов, Влада Лемешевская, Олег Хилл, Алеся Маньковская, Олег Сидорчик, Ирина Кара, Никита Заболотный, Мария Блатштейн, Эймас Минкелис

Продолжительность?

Продолжительность: 2 часа 30 минут (с антрактом)

Где?

Адрес театра: The Cockpit, Gateforth Street, Marylebone, London NW8 8EH

Ближайшие станции: Marylebone (Bakerloo, National_Rail_Logo National Rail), Edgware Road (Hammersmith & City, District, Circle, Bakerloo). Обе станции примерно в 7 минутах ходьбы.

Фотографии

Маленький Принц

Спектакль по повести Антуана де Сент-Экзюпери на русском языке с английскими субтитрами.

Рекомендуемый возраст от 10 до 100 лет.

Вслед за аншлаговыми спектаклями «Любовь в футляре» и «Женитьба Фигаро», лондонский театр Xameleon выпустил премьеру по повести Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц». Спектакль театрального режиссер Овлякули Ходжакули, постановщика более пятидесяти спектаклей в России, Узбекистане, Украине, Таджикистане и Индии, обращен в равной степени и к детям, и ко взрослым: ведь, как писал автор, «все взрослые сначала были детьми, только мало кто из них об этом помнит».

Эта философская сказка-притча  мудро и проникновенно говорит о любви, ответственности, преданности, бескорыстии — серьезных и глубоких вещах, рассказанных просто и понятно. С помощью Маленького принца, главный герой спектакля в самый тяжелый момент своей жизни приходит к пониманию того, что единственный его враг — это он сам и учится любить жизнь несмотря на все трудности, которые встречаются у него на пути.

Актеры и создатели спектакля

Режиссер-постановщик: Овлякули Ходжакули

Дизайнер сцены и костюмов: Ирина Глузман

Художник по свету и звукорежиссер: Юрий Галкин

Хореограф: Светлана Малинина

Исполнительный продюсер: Влада Лемешевская

Актеры: Анастасия Зиновьева, Олег Сидорчик, Влада Лемешевская

Продолжительность?

Продолжительность: 1 час 20 минут (без антракта)

Где?

Адрес театра: The Cockpit, Gateforth Street, Marylebone, London NW8 8EH

Ближайшие станции: Marylebone (Bakerloo, National_Rail_Logo National Rail), Edgware Road (Hammersmith & City, District, Circle, Bakerloo). Обе станции примерно в 7 минутах ходьбы.

Фотографии

Подпишитесь на новости

Поделитесь нашей страницей в своей любимой соц. сети

Русский театр в Лондоне

Театр Xameleon

был основан в Лондоне выпускницей английской театральной школы East 15 Владой Лемешевской, с целью сформировать в Лондоне постоянное театральное пространство с разнообразным репертуаром на русском языке. Xameleon работает с лучшими профессиональными актерами и режиссерами Лондона и создает постановки интересные как русскоговорящей публике, так и всем ценителям русской культуры и театра в Великобритании. Вслед за аншлаговыми спектаклями “Любовь в футляре” по рассказам Чехова и “Женитьба Фигаро” по пьесе Бомарше, Xameleon выпустил спектакль-притчу для взрослых и детей “Маленький принц” по повести Антуана де Сент-Экзюпери . В данный момент театр готовит для зрителей несколько новых проектов по произведениям русской классики.

  • "Любовь в футляре". Восторг и признательность. Спасибо вам, Dmitrij Turchaninov, Irina Kara, Oleg Hill, Yelena Roganyan Bereniene, Oleg Sidorchik, Vlada Lemeshevska, Maria Polukarov, Igor Selivanov, Vadims Bogdanovsov. Спасибо за яркие взрывы эмоций и горячее желание перечитать Антона Павловича! Смайлик «smile» Благодаря вчерашнему вечеру ночью мне снилась любовь.

    Olga K Bel
  • Своим спектаклем вы закрыли последнюю брешь в моём мироздании. Теперь в Лондоне есть мега профессиональный русскоязычный театр! Я в какое то мгновение забыла что вы играете. Сцена с дьячком и с лужками — просто гениально. Сцены с англичанкой и тонущим майором — продумана блестяще! Я сама себе завидую, что с вами знакома!

    Mirabel Tuk
  • Только что вернулся со спектакля... трудно что-то добавить, остается к восторженным отзывам и словам благодарности режиссеру и актерам! Буду теперь внимательно следить за развитием событий))

    Александр Ракита
  • Сплошной восторг: отличная режисура, великолепная актёрская игра, ирония, юмор, грусть, лёгкое чеховское хулиганство — всё выдержано и в меру. Спасибо!

    Валентина Коркоран
  • Получили огромное удовольствие от игры актеров, постановки и атмосферы. Скорее бы следующее выступление!

    Natalia Marcinska
  • Супер энергичные, талантливые молодые люди. Отличный выбор произведений, интересные спецэффекты. Захотелось перечитать Чехова.

    Olga Zolotareva
  • Получили с друзьями огромное удовольствие от "Любви в футляре"! Интересная постановка и потрясающая игра актеров, абсолютно все понравились! 2 часа пролетели на одном дыхании. Обязательно вернусь и очень рекомендую!

    Natalia Brightside
  • Субтитры — лучшая вещь со времен изобретения велосипеда! Отзывы иностранцев: "На мгновение я забывал, что не говорю по-русски, настолько ярко актёры передали эмоции своих героев. Это очень высокий уровень.Пожалуйста, скажите когда будет следующий спектакль."

    Elena Prekrasnaya

Биографии

  • Влада Лемешевская
    Влада Лемешевская Художественный руководитель и актриса

    Влада Лемешевская родилась и выросла в Риге. В 2014 году окончила актерский факультет театральной школы East 15 Acting School в Лондоне. Также обучалась актерскому мастерству, принимая участие в резиденциях в ГИТИСе, в Шекспировском театре Глобус, а также в Летней Театральной Школе СТД РФ. Играла в постановках на английском языке, которые прошли на сценах Tristan Bates, Arcola и BAC в Лондоне. В 2015 году основала театр Xameleon, и сыграла в театре роль Сюзанны в “Женитьбе Фигаро” и роль Натальи Степановны в чеховском “Предложении” в спектакле “Любовь в футляре”.

  • Овлякули Ходжакули
    Овлякули Ходжакули Режиссер

    Родился в Туркмении. Окончил режиссерский факультет Ташкентского театрального института (Узбекистан). Занимался в творческой лаборатории под руководством М. Туманишвили (Тбилиси, Грузия). С 1991 по 1993 — главный режиссер театра-студии и ТЮЗа в городе Ашгабад (Туркменистан). Работал в театрах Туркмении, Украины, Киргизии, Казахстана, России и Узбекистана. Поставил более 60 спектаклей: по произведениям Шекспира, Уайльда, Манна, Еврипида, Лорки, Софокла, Сенеки и других. Учавствовал в театральных фестивалях в России («Московская Олимпиада», «Золотая маска»), а также в фестивалях Турции, Хорватии, Румынии, Польше, Германии, Финляндии, Италии, Швейцарии, Франции, Индии и Японии.

  • Ирина Кара
    Ирина Кара Актриса

    Ирина Кара родилась в России. В 1989 году окончила мастерскую С.Ф. Бондарчука во ВГИКе. По окончании института, работала в Канаде в составе театральной труппы “Игроки”. В 1992 году переехала в Лондон и играет в кино и на сцене. Ирина работала с такими режиссерами как Джузеппе Торнаторе (“Корреспонденция”), Виген Чалдрянян (“Спаси нас, Господи”), Джейми Пэйн (“Легенды”) и Томас Алфредсон (“Снеговик”).

  • Олег Сидорчик
    Олег Сидорчик Актер

    Олег Сидорчик родился в Минске. Окончил Белорусскую академию искусств (мастер курса профессор В.П.Редлих). С 1985 по 2004 годы – актер Минского театра юного зрителя. С 2004 по 2006 годы работал в Драматическом театре белорусской армии. С 2005 года – актер Белорусского Свободного театра. Играл главные роли во многих спектаклях, в том числе: “Быть Гарольдом Пинтером”, “Трусы”, “Зона молчания”, “Eurepica. Challenge”, “Цветок для Пины Бауш”, “Постигая любовь”, “Нью-Йорк 79”, “Король Лир”. Со спектаклем “Король Лир” учавствовал в крупнейшем Шекспировском фестивале Globe to Globe, прошедшем в 2012 году на сцене театра Глобус в Лондоне.

  • Константин Каменский
    Константин Каменский Режиссер

    Константин — выпускник режиссерского факультета ГИТИС (мастерская Романа Виктюка) и магистратуры Royal Central School of Speech and Drama в Лондоне. До переезда в Лондон, Константин руководил своим независимым антрепризным театром в Москве. В Лондоне он выпустил спектакль Станция Бродский» о Иосифе Бродском, спектакль “Тюремный психолог” по пьесе Елены Исаевой, а также совместно с Алесей Маньковской поставил для театра Xameleon спектакль “Женитьба Фигаро”.

  • Мария Блатштейн
    Мария Блатштейн Актриса

    Мария Блатштейн окончила Технион — израильский политехнический институт, с 2007 года живет в Англии. Актерскому мастерству обучалась в City Academy и Actors Studio в Лондоне. Участвовала в ряду музыкальных и театральных постановок, включая “Любовь в футляре” театра Xameleon и “Плач Царицы” театральной группы Orzu Arts. Входит в состав LiveWired — постоянной труппы актерской импровизации Лондонского Театра Импровизации (The London Improv Theatre).

  • Дмитрий Турчанинов
    Дмитрий Турчанинов Режиссер / Актер

    Дмитрий окончил режиссерскую магистратуру Школы-студии МХАТ. Прежде чем стать режиссером, окончил Литовскую академию музыки и театра и играл в Русском драматическом театре Литвы. Поставил спектакли в Вильнюсе и Саратове. В 2016 году поставил для театра Xameleon аншлаговый спектакль “Любовь в футляре” по произведениям А.П.Чехова.

  • Вадим Богданов
    Вадим Богданов Актер

    Вадим родился в Латвии, в городе Даугавпилс, в 1987 году. В 2006 поступил в Санкт-Петербургскую Академию Театрального Искусства (Курс Гвоздкова В. А.) С 2010 до 2015 года работал в Самарском Академическом Театре драмы им. Максима Горького, где среди прочих сыграл следующие роли: Ромео (“Ромео и Джульетта”), Буланов (“Лес”), Егор (“Наша кухня”) , Глуховцев (” Дни нашей жизни “), Чернявый ( “О людях и мышах”) и Малкольм (Макбет). Вадим исполняет главные роли в спектаклях “Женитьба Фигаро” и “Любовь в футляре”.

  • Олег Хилл
    Олег Хилл Актер

    Олег Хилл родился в Риге. В 1989 году окончил Рижскую студию актерского мастерства под руководством Елены Тиминой. С 2006 года живет и работает в Великобритании. В 2011 году окончил London School of Performing Arts. Среди сыгранных ролей, Тодоров в телесериале “Новые уловки”, Владимир в сериале “50 способов убить своего любовника” и Андрей в фильме Мухадина Кандура “Запах бесконечности”.

  • Алеся Маньковская
    Алеся Маньковская Режиссер и актриса

    Алеся Маньковская окончила ГИТИС (мастерская А.Тителя и И.Н. Ясуловича) и магистратуру Консерватории Тринити Лабан в Лондоне. Работала в театре Стаса Намина и театре Et-Cetera под управлением Александра Калягина. В качестве композитора принимала участие в постановках театра МХАТ, Табакерка и Ленком и театра им.Коммисаржевской. Как режиссер поставила оперу-танго “Мария де Буенос Айрес” (Riverside Studios), оперу “Желтое платье” ( фестиваль “Тёт-а-Тет”) и “Маленькие трагедии Пушкина” (The Space).

  • Эймас Минкелис
    Эймас Минкелис Актер

    Эймас Минкелис родился в Литве, в городе Алитус. С детства занимался в театральной студии. Сочетал увлечение театром и профессиональный спорт, став чемпионом Литвы по легкой атлетике. Эймас переехал в Лондон в 2001 году и с тех пор участвует в английских и русских театральных постановках. Среди сыгранных ролей Астров в “Дяде Ване”, Треплев в “Чайке”, пастор Мандерс в “Привидении” Ибсена. Зрителям театра Xameleon знаком по роли садовника Антонио в спектакле “Женитьба Фигаро”.

  • Алексей Аверкин
    Алексей Аверкин Актер

    Алексей родился в России, в городе Пенза. Окончил театральную студию “Театр на обочине” (мастерская Марины Ливинской). Играл в спектаклях: “Рождественские Вечера”, “Титий безупречный”, “Итальянские Сны” и др. Переехал в Лондон в 2011 году и с тех пор играет в классических и современных театральных постановках. Со спектаклем “Станция Бродский” (режиссер Константин Каменский) участвовал в Эдинбургском Международном фестивале летом 2017 года.

Связаться с Xameleon Theatre

Или пишите нам на емайл: info@xameleontheatre.com